新西蘭總理在中國取得豐厚的商業回報后，恒天然肉毒桿菌“烏龍”案在4月4日終于判了下來。值得注意的是，早前以進入司法程序為由三緘其口的新西蘭當局，在法庭上透露出恒天然在事件中更多的操作細節。

罰金打折

惠靈頓地區法院是在今天作出裁決的。根據判決，恒天然有限公司（Fonterra Ltd）由于在去年肉毒桿菌事件中違反了新西蘭的“動物產品法案”，需繳納30萬新西蘭元的罰款（約合159.12萬元人民幣）。

對此，恒天然當庭認罰。該公司的代表律師以簡短的措辭稱，“恒天然非常嚴肅的看待事件，并盡其所能保證事件不再發生”。

 由于達能目前正跟恒天然就全額賠償的問題糾纏不清，相信達能一定在密切觀察這起案件的走勢，以掌握雙方在對簿公堂時的主動權。

 從罰款額看，比早前外界預計的50萬新西蘭元少了。對此，該案法官Peter Hobbs解釋，確實在罰金上“打折了”，因為恒天然早前已經“認罪”。不過，他也考慮到恒天然在該國的地位。

 具體來說，新西蘭主管食品安全的初級產業部指控恒天然“四宗罪”，最大的罰款額應為50萬新西蘭元。但是由于恒天然“認罪”且在事件中一直采取措改進施改，罰款為此減少至25.3萬新西蘭元。

 Peter Hobbs說，他被要求在判罰的同時要考慮被告的經濟能力，通常這將導致罰款的減少，但在這個案例上恒天然有能力支付更多。為此，他將罰款上調至30萬新西蘭元，以減輕“打折”對震懾力的影響。

 “新西蘭在高品質、安全乳制品上的形象因事件遭到動搖。”Peter Hobbs今天說，對新西蘭食品安全監管程序的整體信心同樣受到了打擊。

 不過他又指出，他同意事件是因為過失以及不遵守合適程序而造成的，恒天然本身并非主觀故意。“顯然，這件事應該得干得更好些。從危機以及被告的錯誤中得到的教訓需要被汲取。”

 更多細節

 值得注意的是，在當天法庭里透露了恒天然去年處理事件的更多細節，而這肯定是達能這樣的奶粉召回受害者所關心的。

 首先，初級產業部的律師表示，有關肉毒桿菌風波的第一起違規早在2012年2月時在恒天然的Hautapu工廠中發生。在那時，就有產品遭到了污染，被告公司為此得到授權重做產品。但是，其采用了“非標準的”生產設施，它們包括撓管（flexi-pipes）和一根不常用的不銹鋼管道——它們違反了標準化的操作流程，導致在處理后細菌反而增加了。

第二，有關污染的產品最終在2012年7月到11月間被出口，其中13.5噸賣到了澳大利亞，14.4噸被賣到了中國。

第三，恒天然未能通知被認可的機構AsureQuality（小食代注：一家新西蘭政府全資擁有的食品質量安全認證機構）這些產品需要特別關注，直到去年7月恒天然展開調查后的一星期，才把此事告知AsureQuality。

第四，恒天然未能第一時間向新西蘭初級產業部匯報其關切，按照規定應該在24小時內報告，但是恒天然實際上卻用了48小時。

 初級產業部的律師今天說，該國在乳制品質量和安全上的聲譽由于上述違規行為而遭到了損害。

 資料顯示，恒天然的有關產品最終經過反復排查證實并非真的是肉毒桿菌污染，而是不會引發食品安全問題的梭狀芽孢桿菌。但是，事件當時已經發酵時間長達一個月，忙乎于奶粉召回的達能成為事件最大的受傷者，聲言恒天然導致其損失3.50億歐元。雙方長期的供應合作關系也宣告破裂。

 恒天然相關人士當天對于上述判決表示，公司接受有關指控所聲稱的責任，并尊重裁決。